Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

institutio puerilis

  • 1 puerilis

    puerīlis, e (puer), kindlich, knabenmäßig, jugendlich, Kinder-, Knaben-, I) eig.: crepitacula u. crepundia, Kinderklappern, Quint. u. Val. Max.: dentes, Sen.: aetas, Cic.: anni, Ov. u. Plin.: tempus, kindliches Alter (Ggstz. iuventa), Ov.: species, Cic.: facies, Ov.: agmen, ein Zug von Knaben, Verg.: regnum, königliche Regierung jmds. als Jüngling, Liv.: institutio, Quint.: passio, die Epilepsie, Cael. Aur.: delectatio, jugendliche Ergötzung, Cic.: puerili verbere moneri, mit der Kinderrute zurechtgewiesen werden (v. einem Mädchen), Tac.: affectus verberibus puerilibus, mit der Kinderrute bestraft, Iul. Val. – II) übtr., knabenhaft, kindisch, läppisch, consilium, Cic.: sententia, Ter.: puerile est, Ter.: Compar., si puerilius his ratio esse evincet amare, Hor. sat. 2, 3, 250. – neutr. pl. subst., nugalia vel puerilia (Kindereien), Non. 150, 26.

    lateinisch-deutsches > puerilis

  • 2 puerilis

    puerīlis, e (puer), kindlich, knabenmäßig, jugendlich, Kinder-, Knaben-, I) eig.: crepitacula u. crepundia, Kinderklappern, Quint. u. Val. Max.: dentes, Sen.: aetas, Cic.: anni, Ov. u. Plin.: tempus, kindliches Alter (Ggstz. iuventa), Ov.: species, Cic.: facies, Ov.: agmen, ein Zug von Knaben, Verg.: regnum, königliche Regierung jmds. als Jüngling, Liv.: institutio, Quint.: passio, die Epilepsie, Cael. Aur.: delectatio, jugendliche Ergötzung, Cic.: puerili verbere moneri, mit der Kinderrute zurechtgewiesen werden (v. einem Mädchen), Tac.: affectus verberibus puerilibus, mit der Kinderrute bestraft, Iul. Val. – II) übtr., knabenhaft, kindisch, läppisch, consilium, Cic.: sententia, Ter.: puerile est, Ter.: Compar., si puerilius his ratio esse evincet amare, Hor. sat. 2, 3, 250. – neutr. pl. subst., nugalia vel puerilia (Kindereien), Non. 150, 26.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > puerilis

  • 3 puerilis

    pŭĕrīlis, e, adj. [puer].
    I.
    Lit., boyish, childish, youthful (class.):

    puerili specie, senili prudentiā,

    Cic. Div. 2, 23, 50:

    aetas,

    id. Arch. 3, 4; cf.

    tempus,

    Ov. M. 6, 719:

    disciplina,

    Cic. N. D. 1, 26, 72; id. Rep. 4, 3, 3:

    institutio,

    id. de Or. 2, 1, 1:

    doctrina,

    id. ib. 3, 31, 125; Quint. 1, 1, 9:

    delectatio,

    Cic. Fin. 1, 21, 72:

    regnum,

    Liv. 1, 3:

    blanditiae,

    Ov. M. 6, 626:

    manus,

    Cels. 3, 27, 3:

    ostrum,

    the prœtexta, Stat. S. 5, 2, 66:

    agmen,

    a troop of boys, Verg. A. 5, 548.—In distinction from virgineus:

    (faciem) virgineam in puero, puerilem in virgine possis (dicere),

    boyish, Ov. M. 8, 323.—
    B.
    In partic., in mal. part.:

    officium,

    Plaut. Cist. 4, 1, 5:

    supplicium,

    Mart. 2, 60, 2; and absol. puerile, id. 9, 67, 3; cf.:

    puerile obtulit corollarium,

    App. M. 3, p. 138, 13; Hyg. Fab. 189.—
    II.
    Transf., boyish, childish, puerile, trivial, silly (rare but class.):

    acta illa res est animo virili, consilio puerili,

    Cic. Att. 14, 21, 3:

    sententia,

    Ter. Phorm. 5, 7, 56:

    vota,

    Ov. Tr. 3, 8, 11:

    res (with insubidae, inertes),

    Gell. 18, 8, 1:

    isagogae,

    id. 1, 2, 6:

    puerile est,

    Ter. And. 2, 6, 18.— Comp.:

    si puerilius his ratio esse evincet amare,

    Hor. S. 2, 3, 250. —Hence, adv.: pŭĕrīlĭtĕr, like a child:

    ludentes,

    Phaedr. 3, 8, 5:

    blandiri,

    Liv. 21, 1.—
    B.
    Childishly, foolishly, sillily:

    stultus,

    Plaut. Pers. 4, 4, 42; Cic. Fin. 1, 6, 19:

    facere,

    id. Ac. 2, 11, 33; 2, 17, 54; Tac. H. 4, 86.

    Lewis & Short latin dictionary > puerilis

  • 4 institutio

    instĭtūtĭo, ōnis, f. [instituo], disposition, arrangement (class.):

    rerum,

    Cic. N. D. 2, 13, 35.—
    B.
    Custom, manner:

    institutionem suam conservare,

    Cic. Att. 1, 17, 10. —
    C.
    Instruction, education:

    doctoris,

    Cic. de Or. 3, 9, 35:

    puerilis,

    id. ib. 2, 1, 1:

    de aliqua re,

    id. Off. 1, 2, 7.—
    D.
    Principles, elements of instruction:

    complures Graecis institutionibus eruditi,

    Cic. N. D. 1, 4, 8:

    ex institutione Stoica se agere,

    Sen. Ben. 2, 20, 2.—
    E.
    Induction, appointment:

    heredis,

    Just. Inst. 1, 14, 3; Gai. Inst. 2, 116 sqq.

    Lewis & Short latin dictionary > institutio

  • 5 Jugendunterricht

    Jugendunterricht, institutio puerilis od. adulescentiae (die Unterweisung in der Jugend). – disciplina puerilis (die Schule, die die Jugend durchmacht). – disciplinae pueritiae (die Unterrichtszweige, in denen man in der Jugend unterrichtet wird).

    deutsch-lateinisches > Jugendunterricht

  • 6 Schulton

    Schulton, s. Schulmeisterton. – Schultyrann, saevus magister. – Schulübung, exercitatio umbratilis. – im Reden, declamatio scholastica; od. bl. declamatio. – Schulunterricht, institutio puerilis (Jugendunterricht). – jmd. dem öffentlichen Sch. anvertrauen (statt ihm Hauslehrer zu halten). alqm frequentiae scholarum et velut publicis praeceptoribus tradere. – Schulweisheit, *magistrorum praecepta. – Schulwesen; z.B. das Sch. ordnen, *scholas melius instituere.

    deutsch-lateinisches > Schulton

  • 7 Knabenunterricht

    Knabenunterricht, institutio od. disciplina puerilis. – K. geben, *pueros docere litteras.

    deutsch-lateinisches > Knabenunterricht

См. также в других словарях:

  • Кайзер Карл Филипп — (Kayser, 1773 1827) немецкий ученый, профессор Гейдельбергского университета, известный не столько собственными трудами, сколько как человек, вокруг которого собирались известные писатели и филологи его времени: Крейцер, Мозер, Тик, Брентано и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Кайзер Карл-Филипп — (Kayser, 1773 1827) немецкий ученый, профессор Гейдельбергского университета, известный не столько собственными трудами, сколько как человек, вокруг которого собирались известные писатели и филологи его времени: Крейцер, Мозер, Тик, Брентано и… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Кайзер, Карл Филипп — Карл Филипп Кайзер (Kayser, 1773 1827) немецкий учёный. Профессор Гейдельбергского университета, известный не столько собственными трудами, сколько как человек, вокруг которого собирались известные писатели и филологи его времени: Крейцер, Мозер …   Википедия

  • Кайзер, Карл — Карл Филипп Кайзер (Kayser, 1773 1827) немецкий учёный. Профессор Гейдельбергского университета, известный не столько собственными трудами, сколько как человек, вокруг которого собирались известные писатели и филологи его времени: Крейцер, Мозер …   Википедия

  • Кайзер К. — Карл Филипп Кайзер (Kayser, 1773 1827) немецкий учёный. Профессор Гейдельбергского университета, известный не столько собственными трудами, сколько как человек, вокруг которого собирались известные писатели и филологи его времени: Крейцер, Мозер …   Википедия

  • Кайзер К. Ф. — Карл Филипп Кайзер (Kayser, 1773 1827) немецкий учёный. Профессор Гейдельбергского университета, известный не столько собственными трудами, сколько как человек, вокруг которого собирались известные писатели и филологи его времени: Крейцер, Мозер …   Википедия

  • Кайзер Карл Филипп — Карл Филипп Кайзер (Kayser, 1773 1827) немецкий учёный. Профессор Гейдельбергского университета, известный не столько собственными трудами, сколько как человек, вокруг которого собирались известные писатели и филологи его времени: Крейцер, Мозер …   Википедия

  • Карл Кайзер — Карл Филипп Кайзер (Kayser, 1773 1827) немецкий учёный. Профессор Гейдельбергского университета, известный не столько собственными трудами, сколько как человек, вокруг которого собирались известные писатели и филологи его времени: Крейцер, Мозер …   Википедия

  • Карл Филипп Кайзер — (Kayser, 1773 1827) немецкий учёный. Профессор Гейдельбергского университета, известный не столько собственными трудами, сколько как человек, вокруг которого собирались известные писатели и филологи его времени: Крейцер, Мозер, Тик, Брентано и… …   Википедия

  • MURET (M.-A.) — MURET MARC ANTOINE (1526 1585) Humaniste français, fils d’un juriste, Marc Antoine Muret commence en province selon un itinéraire encore mal connu une brillante carrière de professeur. Parmi ses élèves figure Montaigne au collège de Guyenne. Le… …   Encyclopédie Universelle

  • КАТЕХИЗИС — [греч. κατήχησις; лат. catechismus, catechesis], жанр христ. вероучительной лит ры. Как пособие для первоначального усвоения наиболее важных понятий и положений вероучения и церковной жизни К. предполагает краткость, ясность и однозначность… …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»